|
Sheikh Fazlul Karim or Fazlul Karim Sahityabisharad (Fazlul Karim the Expert on Literature, 1882–1936), was a Bangladeshi poet and writer. He was born in Rangpur. == Works == Fazlul Karim wrote his first book at the age of eleven, entitled ‘Sarol Paddo Bikash’. From this point on, the remainder of his life was devoted to literature. He was famous for both his prose and poetry. He edited the monthly BASANA. Fazlul Karim’s writing is marked by a profound simplicity. He worked for Hindu-Muslim friendship. Lalmonir hat, Bangladesh. His literary works have been included in school curriculum, in both secondary and higher secondary Bengali Literature in Bangladesh. Poetry * Sarol Paddo Bikash * Poritran Kabbo * Chintar Chash * Path o Patheyo * Gatha * Voktipushpanjoli Here is a simple translation of Fazlul Karim's famous poem "''Tulona''".〔http://www.alkama.org/Classicpoems/Tulona.html〕 ''Tulona'' means comparison in English. "COMPARISON" Travelling miles after miles in search of a wise, Once the traveler found an old great man. Traveler asked, "O wise, whose Height is greater than Sky?" The wise responded, "O Son, Nothing is Higher than Truth." Asked again, "What is Heavier in weight than Earth?" The wise replied, "O Son, to Blame an Innocent." Asked over again, "What is Stronger than Stone?" The wise said, "O Son, the Heart full of Love for God." He questioned, "Whose heat is more than Fire?" The wise spoke, "O son, fire’s heat is nothing compared to Envy." The traveler inquired, "Is there nothing Colder than Ice?" The wise answered, "O son, the Heart averse to Kinsmen is exactly that." He asked once more, "Who is Wealthier than Ocean?" The wise voiced, "O son, a Contented Heart is Richer than Ocean." (Translated by Muhammad Kamrul Hossain Patwary) 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Sheikh Fazlul Karim」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|